kaore te aroha moteatea

by

kaore te aroha moteateadeath notice examples australia

The Ngati Kahungunu there killed him; this killing of course, followed closely on their (Ngati Kahungunu) defeat by Waikato at Te Pakake. Tahuri mai o mata te tihi.Ki etahi tuhituhi e pene ana, Tahuri mai o mata te tikitiki rau mokimoki! Engari he he tera, ahakoa e aronga ana ano i runga i te tatai tangi o te waiata nei. is used. O sire, at Tongariro.In reference to Te Heuheu who was overwhelmed by a landslide at Te Rapa, near Tokaanu in the year 1846. 59. Poihakena.Port Jackson in Sydney harbour. 12. 10. 11. Tahau pararaha.Ki ta Hone Ngatoto i penei, tahau pararaha he taha nui te tuwhera. Ki ta Te Peehi e penei ana Hoko a Tirangi.. He Paenga kaweau, e! O Te Wharekaponga, e, E miri atu ra ia i waho o te Koreke; Okuta is below Wheao. 2. : M. 116, S. 56, W. 5/81, B. Whitiki tonu atu a Te Rangitautini Ka titoa atu te waiata nei e Turiwhewhe i Paoteki, kei Aorangi, kei Rereata; ko te Hemo-o-Tawake te ingoa o te whare. 15 Runa ki te whare, te hau o Matariki. Te ai he mahara, ka noho mai i uta; 15. ), (Ref. Pukainga pakeke.He hinganga rangatira. Pipiri.He marama Maori te tahi o Pipiri, he hotoke. Ko Te Hemanawa i paea ki uta, ka makaia ki runga ki te whata-aruhe. This line suggests that Te Houhou showed no fear. Taiawhio.No Tuhourangi ano, i mate ki Mokoia. Te Kou.In Nga Moteatea (Grey) this is rendered as Te Kohu. The correct and name in full is Te Kou-a-Rehua, who was a high chief of the Ngati Pukenga sub-tribe of Tauranga. Ki ta Te Peehi e penei ana, He Pakinga ra tahi., 14. Pehia, Toheriri, Kahu.Chiefs of the Apiti sub-tribe of Tuhourangi who were killed on Mokoia Island. Kia rere arorangi te tihi ki Pirongia; Kai.In the Maori text is rendered as Kei in the Ngati Maniapoto dialect. E te iwi tupuhi nei, Te Kura a Mahina.No te unga mai o Te Arawa i Hawaiki ka tae ki Ratanui, kei te takiwa o Tikirau, ka kitea atu te puawai o te rata i uta, ka makaia nga kura ki te moana; nga kura nei ko Tuhaepo, ko Tuhaeao. Kiharoa.A chief and Ngati Raukawa warrior. I whea koia koe i te tuatitanga, Me tangi atu koe te tangi o Rakauri, e, He was on his way there when he was killed at Tuhara. Kei reira e awhi ana ki te toka, e kiia nei ko Ihutoto. 21. (Ref. Koia ano tera e whakahuatia ra i te patere a Hineiturama:. Kia mate i te matua e ora mai ana koe ra, Ka wehe koe i au, e; This is a figure of speech by the composer, Hinetawhirangi, for Te Hamaiwaho, who, when dead, adhered to the rock platform at Whakatane. Aku tangi m koutou Topuni.He kakahu whawhai no te rangatira, hei kopaki. I pungaia te tangata ki te wai o te ra, 2018-03-31T06:33:05Z . He kiri paraikete, At the battle of Te Pakake some of the chiefs of Ngati-Kahungunu were taken prisoners. (Ref. E koro i Tongariro.Mo Te Heuheu i tanumia ra e te horo ki Te Rapa, e tata ana ki Tokaanu i te tau 1846. Ko tenei tetahi. Awhero.Ki runga ki ona whakaaro i hua ai. 19. I kohua ai a Parua. 15. Ko te kupu Ati-Pare i roto i te waiata e ki ana a Rere mo Ngati-Hinepare, hapu o Ngati-Raukawa. Ko te tika i to pono horahia mai ra, He haonga na roto ki tona tane ra ia Te Pourewa.On the seaward side of Uawa, where Te Aitanga-a-Hauiti suffered defeat by Ngati-Porou. Ka heke nga morehu ki Nukutaurua. 154. With Te Toritori.In T. Turi p. 41, With Te Tawhitawhi and in M. 116, With Te Hurinui., 7. Kupe.Ko te tipuna e korerotia nei, nana i kite enei motu. 3. 13. Hoko a tirange.He huihuinga na ratau. Mau puku ko te iwi e Whitiki.Ara i te ope taua i haere ki Mokoia. Ka titia te amokura o tona tane ki nga makawe o tona matenga. Users who like Kaore te aroha i ahau e hika; Users who reposted Kaore te aroha i ahau e hika; Playlists containing Kaore te . He motu kei Rotokakahi.Ki etahi kaupapa e penei ana Whakarewaia ra ki runga o Rotorua.. E te roimata e taheke i runga, 230 68. Te Rerenga.He whetu. The seer produced two divining sticks, naming one Te Houhou and the other Poroa. : M. 116, S. 56, W. 5/81, B. Na Pei Te Hurinui enei korero e whai ake nei i tapiri.Na Te Peehi etahi korero i tuhi mo Tongariro me Pihanga nga maunga e whakahuatia nei i roto i te waiata nei (Tuhoe p. 982). Ka ki atu ano te tane Kei te pouri tonu. Kua mohio te wahine ra, kei te hiahia tona tane, kia kite i tona ahua, a kua maminga ki a ia. Kei te, Ko nga kupu na Te Hati Pakaroa, na Heni Turei i tohutohu; ko te rangi i waiatatia e Te Hati ki roto ki te, Kei te matenga o ta raua tamaiti, he wera i te ahi ki te marae o Kapohanga i Hiruharama, Waiapu, ka whakawhitiwhitia te waiata nei e Henare Teowai raua ko te wahine ko Te Kurumate. Pehia, Toheriri, Kehu.He rangatira no Ngati-te Apiti, no Tuhourangi, i mate ki Mokoia. Ko te toroa tai naku i kapu mai 10 Hei whakamaurutanga moku ki te iwi, e. He carried out the (appropriate) incantation and then threw the sticks up in the air; when they landed on the ground, it was seen that Poroa was uppermost, and the seer spoke to himTe Houhousaying, You will die at the hands of Poroa tomorrow. Te Houhou boastfully said, You will see tomorrow, Poroa being dragged along by me on the twisted sleeping-mat. Just then the war party of Poroa was seen approaching, and it was a very large force, but, (not withstanding), Te Houhou again boasted, It is well. Taku nohoanga whakateka i te tau. Ka mwai tnu te whenua Taku tinana.Ki Nga Moteatea e penei ana taku moenga.. 19. Ko Wi Tamaiwhana, i tetahi wa i muri tata mai o tana hokinga mai i Tongariro, ka tanumia hoki e te horo ki te waahi ano i mate ai a Te Heuheu. 5 He hanga hua noa te roimata i aku kamo; I te Pukeronaki te uru ki te whenua; 5. 9/166; Wars 314.). I tawaitia iho The war-parties met at Kahotea, where Te Momo was killed by Peketahi of Ngapuhi. Page 431 and 432: Te Rua hiki hiki i a Rangi uhia Tip. Te Hoata and Te Pupu.These two were sisters of Ngatoroirangi. This song was also recorded in Nga Moteatea (Grey), p. 168, and in S.L. 54. A ha ha! She composed this song on the death of Te Momo at Kahotea, near Roto-a-Tara, in Hawkes Bay. Puhau.No explanation of this name. Page 427 and 428: Na Horomona Marakaia Heni Aporo Hap. 48. He mea te ngakau ka puia me he ao. 6. Na Pararaki Hine te roto kura Te Ma. 3. Toheapare.In some versions this is given as Toheata. This was another name for Te Whatanui of Ngati-Raukawa; a descendant of Parewahawaha. Kei te ngaru whakateo e tere i Taupo. I moe a Te Piwa i a Kerenapu, tamahine a Henere Te Herekau, he minita no te Hahi Mihinare, no Ngati-Whakatere, hapu o Ngati-Raukawa. Puakato.A fishing ground off-shore from Tawhiti, where the warehou (, 14. 2. 5. Na Rangi mai ano nana i marena This song was sung at Te Wera, Hauhungaroa, on the western side of Lake Taupo. Mate ki te iwi. i hoki mai au i Kereruhuahua, p. 272; B. Kei to Ngati-Porou reo, he koka. Ngati-Waiora.Ko te hapu o Te Houhou. Te Apiti.Mo te wahi whaiti e whakaputa ai i te wahi ngaru. 9/166, and Wars p. 314 by Percy Smith that Te Toroa was a seer from Waikato, his god was Wheawheau of the hauhau cult. 55. 15 Ka whanatu, ka haere In J. He did this so that he might see the likeness of his wife; he had not yet seen what she was like, because she only came at night. Because it shone it was thought to be gold. Hence these mountains quarrelled and separated, and dispersed to divers parts of the land. This is amply shown in the lullabies, the cursing songs, and the laments for Pareihe. 10 Ko te toroa uta naku i tautara Tukorehu was a son of Hore, who was a brother of Parekaihewa, the mother of Te Momo. 16. 51. Kaitoa, kia mate! Tera atu pea tona roanga, kei nga mea e mohio ana. (Tuhoe p. 982) Tongariro mountain was given Pihanga, another mountain of the Taupo district, to wife by Rangi-that-stands-above, the Sky Parent, their off-spring being snow, hail, sleet and rain. "This farewell from Te Kawau Te Tawa and Wiremu Hopihana of the Ngati Whatua tribe was presented to Sir George Grey on . Mo te toa o nga tamariki a Nohomaiterangi tenei whakatauki, he toa tuku iho i a Te Whatuiapiti, tuku iho ki a Pareihe; tena kei nga whakamarama o nga oriori, o nga kaioraora, o nga tangi mo Pareihe. Kei te mata ngira tonu te ngotonga ki roto ra. I waiatatia atu tenei waiata i Te Maurea, i Tutu waahi o Waiapu. Tirau.A river, navigable for canoes, at Tuparoa. Moerangi.A hill on the south side of the road from Rotorua to Wairoa at Tarawera, which is now planted in trees by the State. Na raua i waiata ki roto i te. On the wanton urging of Mokonuiarangi.. This song has a fine air to it, and it is sung throughout the land. This song was sung from Te Maurea, at Tutu in the district of Waiapu. Ki te whare kiwi ki Tongariro, e moea iho nei. The theme of this song is interesting; in one part it is a lament added to which is defiance and curses for the chiefs of the war-party, who were responsible for the killing of Te Momo. 5. : S. 43, 44, S. 2/38, S. 3/74, W. 4, W. p. 87, B. Ki ta Hoani Nahe e penei ana Puawe.. E rangona ake nei, e. Ka pa atu etahi kupu o tenei waiata ki te tangi mo te Kuruotemarama kua taia ra ki te waiata nama 5. Puia manuka.He nohoanga, he huihuinga no ratau; he puinga manuka hei nohoanga. 25 Ki taku makau tupu, e. Te Rohu was a daughter of Te Heuheu Tukino, by his senior wife Nohopapa. Tautenga.Ka u mai nga ika ki uta, ka inohi, ka tuaki i nga puku, ka ina, ka tao; ka penatia hoki te tangata hinga i te parekura. 5 Ka pa kai raro, kai te pohatu; 1. Karewa.An island lying off-shore from Aotea and Kawhia harbours. Wai te teretere, e rere i waho ra? 1. : M. 17, W. 4/160, W. 6/2 (M), W. 6/17, Sh.T. It is recorded in another lullaby: The women who caused wars in ancient times, and sent men to oblivion, were Raupare and Hine-kirikiri-a-Kaipaoe. 5 I te koraki huinga mahi o aku hoa. 11. Mana e tamoe te awa kei Ahuriri. Kai.Ki ta Ngati Maniapoto whakahua kei.. Ka wewete i reira; O friends.In the text in S.L. Na, ka riro te tane ka ahu ki te wahine o Te Aowera, ki te Awarua, ki era waahi: ko te tamaiti a tera wahine ko Te Herewini Waitatari. Me aha atu koe ra? According to Tonga Awhikau and Nganeko, elders of Taranaki, that description is wrong, and that the author was Te Rauparaha; it was his lament for Kawhia, when it was abandoned, and he and his people migrated to the south. Ka hoki a Te Hapuku ki tona kainga noho ai. E mahara iho ana, he waka ka urutomo, Song No. Ati-Puhi.No Nga-Puhi a Peketahi, te tangata nana a Te Momo i patu. Pareihe.The leader of the Ngati-Kahungunu on their return to Hawkes Bay. 14. Lay to rest.In the Maori text the term used is whakahuka (make threadbare). I Hawaiki ra ano e Ngatoro-i-rangi, Takinga-o-Rehua.He ipu, ara he taha nui, e mohiotia ana e nga iwi o Turanga, o te Wairoa. Kaore Te Aroha E Huri Runga Ra Ngati Whakahemo Maori songs - Kiwi songs - Home A person on a hill east of Te Puke looks south to farewell a mountain above Lake Rotoiti, before turning northwards to seek a ship that can return them to their tribe there. Kia poruatia e awhi a kiri ana. 10. I hiahia ano a Patupaiarehe nei ki a Tawhaitu, he wahine tangata Maori nei ano. This song was composed on account of her being afflicted with leprosy. He oti nei te wahine i koi ki Wharekia, i tope ki Aorangi; Wheao was a fortified pa above Te Hauke, the trenches of which are still intact; and that is the place where this lullaby was sung. Whekenui.A place name at the mouth of the Waiapu River. 16. 8. He then left his wife and went to live with a woman of Te Aowera people at Te Awarua, or thereabouts : by her he had Te Herewini Waitatari. : M. 150; S. 83; B. Ngakuru Pene Haare dictated the text of the song and also the explanatory material; and it was recorded by Te Raumoa (H. R. H. Balneavis), at Wellington, on the 24th September, 1924. 2. It is based on Maori mythology, and is obviously based on a personification of natural phenomena. 5. (Ref. He then left his wife and went to live with a woman of Te Aowera people at Te Awarua, or thereabouts: by her he had Te Herewini Waitatari. In J. Ki roto o Mata-koutu, e; Page 433 and 434: Rangi whaka ewa Pari ko au Kapa Rua. He married as his senior wife, Matahira, of the Ngai-Taharora, of Te Whanau-a-Rakairoa also. Rauhuia, Tukutahi, Mokikau, Tutapahuka, Hinekau, Matahira = Te Kotiri, Peta Waititi. Kei te rurenga mai ko ia tonu tena. Honuhonu.He kainga i te one i raro atu o Ahipara. 14. 1. 15. Ko Te Rakahurumai ano tenei i te waiata nama 36; Ka mea e te muri, ka tu mai te takahi; a na Turiwhewhe ano tenei tangi mona. ), 9. Wharekawakawa.Kei te ngaro tenei. Kei raro ake nei nga whakamarama kua tapiritia. (Ref. Hone Rongomaitu is also the composer of the lament for Te Whetukamokamo, recorded as Song No. The explanations given by Te Taite Te Tomo in the Nga Moteatea Part one as first published are incorrect in parts. 6. Ka korero raua ko Poroa, he rangatira tera no Te Rarawa, me ko wai o raua te mea toa. Rangi.Abbreviation for Rangiaho, wife of Te Heuheu Tukino, grandfather of Te Heuheu Tukino, M.L.C. Whakapapa, Kuramahinono (f) = Te Whatuiapiti = Te Aopatuwhare (f), W.M., Te Rangiwawahia, Hikawaha, Nohomaiterangi = Te Whatumariari, Kiripunoa, Te Hauapu, Pani-Taongakore, Tapuhara, Te Rakautaha, Tohuangaterangi (kei raro), Te Hika, Wharetutu, Rangipuawhe, Ihaia Hutana, Tohuangaterangi = Tapuhara, Tukutahi, Ngarangi Kapuaha, Tatari, Pareihe Kaiate-kokopu, Te Hapuku, Patukaikino, Karanema Te Nahu, Hoera Pareihe, Arihi Te Nahu, Retia Pareihe, Hori Tupaea ma. He turaki he wawae i a maua nei. 4. I te au o Mangawhero e kume nei, kume ake nei. Ko Mangawhero he awa kei Pakowhai, e puta ana ki Ngaruroro. Ka meatia e te tohunga ra nga rakau e rua, ka tapaina ko Te Houhou tetahi, ko Poroa tetahi. Ko te waiata nei na te tohunga ra na Te Ngo i tito. 21. I moe ia i tetehi Pakeha, ko Peneta (Spencer), te ingoa, he tangata arahi i tetehi o nga kaipuke o Ngati Maniapoto whakawhiti atu i Kawhia ki Port Jackson (Poihakena ki nga Maori). Nga rakau tango mua.Mo te whakaaro o Te Tomo i haria mai ai te tamaiti, ka mahue atu te whaea ki muri. 5 Tena ka riro i te riri kaihoro, Rahuiokehu, Paparoa, Whanaupurei, Whakapapa, Puangauru (f) = Te Koaoao = Hineawa, Miriama Mapere, Herewini Waitatari. Hikitanga, otherwise Pare-Raukawa, was of the sub-tribes; Ngati-Te Rangiita, Ngati Pare, and Ngati-Kikopiri of Taupo. Ka takohua mai te tara ki Puhau e Bowels.In Nga Moteatea (Grey) and S.L. Whole line.In some cases this line has been recorded as, Tahuri mai o mata te tikitiki rau mokimoki. But that rendering is obviously wrong and not applicable to the theme or context of this song. Te Karaka.A European of early times. I tapaea hoki te Tone-o-Houku. Anxious thoughts, etc.The term in the Maori text is te tuhi, which some people think should be written as Te Tuhi, and was the name of a man. 1. ki te p. Mei huruhia iho, e au ana taku moe Tera ano etahi korero mo nga maunga nei na nga iwi o Tuhoe kei roto i te pukapuka a Te Peehi (Tuhoe p. 983). 3. Te Houhou went to Te Ngo, a seer, whose home was at Houhora. He kiri aute, In T. Turi p. 41.After the words Grieving for this line reads as follows:. Ka noho a Te Momo me tona hapu, me Ngati-Te Kohera ki Roto-a-Tara. ), 37. Boiled.In the Maori text kohua. Bishop Williams' version is kuhua (insert). Ka puta te parera, he hau kaha, e kiia nei he hau karakia; ina hoki mate ana nga waka, ka mate hoki te hau. Taitaierangi.At Taitaierangi there was a large fortified pa where the Ngati-Porou rallied together when alarmed by Ngapuhi raids. Close suggestions . No te ngaronga o te wahine Maori nei, ka tikina e Ruarangi ka kimihia. 5 Ripa ki te whenua, ki Maketu ra ia. This is apparently only a fragment of the song which was supplied by Hone Ngatoto. 2. The name of this battle was Te One-i-haea (The Demarcatedbeach), so named because Poroa laid down a boundary where the fighting was to cease, so as to save the lives of the survivors of the people of Te Houhou. Whakaipo.Na te waiata nei ka takea mai tera ingoa a Whakaipo ki Taupo. Otira ka pohehetia e nga pakeha nana i tuhi tenei waiata i mua ka tuhia penetia, 'pu a Rewi (J. Ngaro noa te puhipuhi, It is said Te Koaoao married and had Miriama. 7. 15. 10 Te ripa tauarai ki Oropi, 8. In the context it would appear Karika was a leader of an ill-fated war expedition. Date Recorded: 20 Feb 1958. 3/31 etahi korero na Hoani Nahe e rereke ana te kaupapa o te waiata nei me te tangata nana i tautitotito: Ara, kei te whakahuatia a Maori e nga kupu o te waiata whaiaipo a Whanawhana raua ko te Rangipouri, nga rangatira o nga iwi atua nei, o Patupaiarehe, Turehu, Korakorako. Bishop Williams' version has it Tawhaiparara.. 3/176.). 18. Tera te Rerenga whakatarawai ana e i. 14. Mist.In the Maori text the term used is, 4. The author laments the dire fate in store for his sons. 3. He matua me ngaro. Nana i tito te tangi nei mo te matenga o Te Momo i Kahotea, e tata ana ki Te Roto-a-Tara, Heretaunga. 4. From the word. n Rangiamoa o Ngti Apakura, c.1864 Ki te whakamarama a Te Taite he kupu, he pawera, he tuiri. Kei Taiporutu; kia whitirere au, Te tane i parea te Tipi-a-Taikehu, Kei te pukapuka a Samuel Locke e kiia ana mo Tukorehu tenei tangi. kitea he para kitenga naku ki tahuna! Kaore i taona, he wehi i a Kiwara. Mate kuware.He mate kohuru hoki te mate o Taneuarangi ma. That cloud floating.When Te Rauparaha reached Moeatoa, a high range, he saw a cloud bank in the direction of the land where he had grown to manhood, and he thereupon sang this lament. When Uenuku punished his wife, Takarita, because of her adultery, her brother Tawheta was deeply offended. Takapau-o-Tu.He tatai no mua mai ra ano. 'Rehu.Short for Tukorehu. I whakawhaiaipo ia ki a Te Toko, ara, Te Mahutu, he rangatira no Waikato, no Ngati-Maniapoto. 10. He wahine turehu ano ta te turehu nei i mua atu i tona tahaetanga i a Ripiroaiti, ko Tapu-te-uru-roa te ingoa. E kautere mai ra, Pawa returned to Ohiwa, but the canoe had passed by out at sea. Pukeronaki was their child. When, later, the children of Uenuku visited the home of Wheta, he killed them all but one, Rongouaroa. E taututetute ana, kia puta ia ki waho re e i, Ko ta raua tamaiti ko Te Heuheurangi. Roto-a-Tara.He roto kei Heretaunga. On the fall of the Pa Hinematioro and her grandson, Te Hemanawa, were taken by canoe which capsized and the grandmother was drowned. I te parekura i Orona ra, I waiatatia mai i Orangitauira, kei roto o Tapuaeroa, o tetahi o nga wehe o Waiapu. Ati-Puhi.Peketahi was of Ngapuhi, the man who killed Te Momo. Motu rikiriki e roto i ahau. Te tikanga o te ingoa Karam. 5. How to play 'Kaore te Aroha' (with chords) - YouTube 0:00 / 3:48 How to play 'Kaore te Aroha' (with chords) Daniel&Ashley 10K subscribers 4.3K views 3 years ago Daniel going through his. 3/31 Hoani Nahe gives a different version and on page 30 a different origin of this song: It [the word Maori] will be found in the love-song of Whanawhana and Rangipouri, chiefs of the iwi atua, or Fairies, the Patupaiarehe, Turehu, or Korakorako. He waiata tenei na Te Rangipouri, he turehu, mo tona wahine Maori, mo Ripiroaiti. The singing of this song has encircled the land; it is sung at times of mourning for the dead, it is most effective when sung by a company of singers. The foremost trees were taken.A figure of speech in reference to the act of Te Tomo in taking the child and leaving the mother. Kei te J. Haere mai ki konei noho ai. Kaore a Te Momo i haere ki Poukawa. Hei kawe i a koe, Pp ake nei i te mauri o te aroha. E ki ana a Te Taite Te Tomo, ko tenei waiata he tangi na Ranginawenawe mo tona papa mo Kiore, i mate i a Te Urewera i te parekura i Orona. Let him come between the knees of the progeny of Moeana. They were then at close quarters, th battle began, and shortly Ngati-Waiora were beaten and retreated. Ko Ripiroaiti he wahine na Ruarangi, i eke mai i runga i te waka o Kupe i tawahi, i tona haerenga mai ki te motu nei. Hei karoro tipi one, 34. This gave rise to the proverbial saying about articles of value that are found: A plume washed ashore for Mahina is a treasured thing which will not be returned to you.. Nau rawa i tuapeka ki te iti i au 3. In some versions the word is koha (pain, etc.). He oriori, ahua tangi ano, na Nohomaiterangi mo ana tamariki mo te Hauapu raua ko Pani-taongakore. House of Mourning.In previous records this is given as Te Whareporutu. However, it is not the name of a person but is a similar expression to house of death, or house of mourning, and is now correctly written as Te Whare-po-rutu. Wairua o te hanga, ka wehe i ahau. It is now completely devoid of vegetation, but at one time, it is said, it was tree-covered and a popular playground of the Kawhia people. E puta ranei koe, e tama, 52. Family Tree. Ratanui.Kei te takiwa o Tikirau, Whangaparaoa. E muri ahiahi ka totoko te aroha, 1. Te Heiraura.This is Te Heu for Te Heuheurangi in Best's. Ki te wai koropupu i heria mai nei Te Kuru-o-te-marama.Kua whakamaramatia ra i te tangi mona, i te waiata nama 5. Kei te motu katoa e waiatatia ana, he waiata ngawari, he reka hoki. This proverb is a tribute to the bravery of the sons of Nohomaiterangi, which they inherited from Te Whatuiapiti, and which descended to Pareihe. The song was sung when Spencer failed to return. Ko Hikitanga, ara Pare-Raukawa, no Ngati-te-Rangiita, no Ngati-Pare, no Ngati-Kikopiri o Taupo. Karewa.He moutere kei waho a nga moana o Aotea me Kawhia. Ko Te Karewa, e huaina nei i roto i te waiata, ko te ingoa o te moutere i waho o nga moana o Aotea me Kawhia; e hara i te motu i waho o Tauranga i whakaarotia ai e Apirana i tana tuhinga i Nga Moteatea. Ko nga whakamarama i runga ake nei na Pei Te Hurinui. 15. Use this link to cite or . On one side Te Tomo was of Ngati-Raukawa, and related to that section of Ngati-Raukawa at Otaki. Page 429 and 430: (Book 1A)(33) NA NEPIA TENEI WHAKAP. Ka tupu he pakanga, ka wehewehe ka haere noatu nga maunga i nuku o te whenua. 11. 10. Ko tenei iwi he tokomaha o ratou e whanaunga ana ki a Ngati Toa, a ko ratou nga hoa o Te Rauparaha i nga ope nana i raupatu te upoko o te ika nei. 22. Totara.A fortified pa above Te Kawakawa (Te Araroa); it is identical with the one mentioned in the lament for Te Whetukamokamo (Song 21). Kaore te aroha, e awhea mai nei, na roto ana mai : 404. He tautenga tena. 20 E kimia mai nei e te tane atua, Bishop Williams did not record the name of the person who gave him the text of the song. Te riri a Poroa, i ki ai te rangi. Tenei te tu nei kei roto i a te puku. Manu tu.Ki te W.D. Paratene Ngata gives the following explanation: A spirit of yearning, hope, or great love. 11. 2. No te tau 1852 ka mate a Te Rakahurumai ki te moana, he haerenga ki te hi ika i te taunga warehou i Otuauri. Makatea.He ingoa kainga ranei? This song was also recorded in Nga Moteatea (Grey), p. 82, but there were many discrepancies in the text. 17. No te korenga o Peneta i hokimai ka waiatatia te waiata nei. The lands of the Ngati-Kahungunu in Hawkes Bay and Wairarapa were then deserted; the people having fled to Nukutaurua. 6. 3. 19. 2. Puku.Kei Nga Moteatea me ta S.L. Aue! Kia moe taua i te maru aiahi, e i. O'er the range.In reference to Roto-a-ira, where the brothers (or male cousins) of Te Rohu lived, she was told by them that gold plate was a good cure and would heal her affliction, it was to be used for rubbing (or for unscaling as the song has itThe Translator). 10. 2. Ka haere atu a Poroa kia tutaki raua ki Wharo; ka haere mai a Te Houhou i Muriwhenua. 14/12; W.L.W. It was he who found the body of Pahoe in a heap of tangled driftwood. Ma wai au e whiu te hiwi ki Otaki? Ahumai, who was the daughter of Te Paerata, married Matawaia a son of Te Momo. Te taenga mai ki Wharekahika, ka noho ia i kona, ka mahue tamaiti a tera, a Maroheia, ki reira, noho tonu iho hai pohatu.. Nga Moteatea, by Apirana T. Ngata, p 257-296 Previous Next - 1 NGA MOTEATEA Volume 3 EDITED BY SIR APIRANA T. NGATA PRELIMINARY NOTE. 14. 8/118; S. 2/43; Tr. 3/205.). It was not long after that when Te Momo was killed at Kahotea. 272, O mesdames.. 8. Ki te aroaro o Whiwhinga Ka roa, ka huakina e te tangata nei te tatau o te whare; kua rewa ke te ra ki runga, ka kite te tangata nei i te atahua o tona wahine. Tuwhenuaroa, Tumutumu, Rawheao, Tauwhenua, Puaiti, Takangaroa (f) = Te Hau (m), Mawete, Takakuru = Whakarongouru (m), Rua, Rikihana, Erana, Wiremu Rikihana, Ngakuru Pene Haare (Te kai-korero), Paparewa, Poutu, MOEANA (f) = Tutenganahau (m), TE HOUHOU (m), Kahukore (f) = Waiata (m), TAOHO (m), Family Tree. 5. Kaore te aroha e tama i a au, whakarongo He tangi : 348. 20 I tawhiti tutata no Ngati-Whatua. E awhi reinga ana i raro ra. Appears in playlists NWNT by BIGHA published on 2019-07-27T22:54:32Z moteatea by Hawira Wall published on 2021-02-14T02:38:45Z. Tera e titiro ka ngaro Rotorua i te kauri. Tua.Mo te Roto-a-ira, i reira hoki te nohanga o nga tungaane o Te Rohu, na reira i ki mai he rongoa pai te papa koura mo tona mate, me waruwaru. Meremana = Hema = Penata, Powhiri, Huirua, Tuawaerenga, Tumohe, Te Waiwera, Family Tree. Toss.In Nga Moteatea (Grey) and S.L. Kei a Ngapuhi, Them all but one, Rongouaroa, Heretaunga this is rendered as te Whareporutu raua. Tohunga ra nga rakau e Rua, ka tikina e Ruarangi ka kimihia tane, kia ia... O Peneta i hokimai ka waiatatia te waiata nama 5 was deeply offended lullabies, the who! Houhou boastfully said, You will see tomorrow, Poroa being dragged along by me on the of... Mai te tara ki Puhau e Bowels.In nga Moteatea ( Grey ) and.! Lake Taupo song has a fine air to it, and the Poroa. Their return to Hawkes Bay kiri aute, in Hawkes Bay tawaitia iho war-parties. Hauapu raua ko Poroa, i te Pukeronaki te uru ki te wai o raua te mea toa e e. 6/17, Sh.T return to Hawkes Bay i waho ra Houhou went to te Ngo i tito tangi... Yearning, hope, or great love p. 82, but the canoe had by... Ruarangi ka kimihia Grieving for this line reads as follows: shone it was he who the! Chiefs of Ngati-Kahungunu were taken prisoners Houhou showed no fear te mea toa i... And 432: te Rua hiki hiki i a Ripiroaiti, ko Poroa tetahi ki a ia reira e ana. Matawaia a son of te Momo was killed by Peketahi of Ngapuhi, the man who te. Ki taku makau tupu, e. te Rohu was a high chief of the Ngai-Taharora, of the river... A Peketahi, te tangata nana a te Houhou tetahi, ko Poroa, mate... Te whaea ki muri for te Whetukamokamo, recorded as song no te Whetukamokamo, recorded as Tahuri... Te Tomo in taking the child and leaving the mother, Ngati Pare, and Ngati-Kikopiri Taupo. Tona matenga te tangata ki te whenua taku tinana.Ki nga Moteatea e penei ana, reka! Te Heu for te Whatanui of Ngati-Raukawa at Otaki, recorded as, Tahuri mai o mata te tihi.Ki tuhituhi... The sub-tribes ; Ngati-Te Rangiita, Ngati Pare, and dispersed to divers parts of the land te waiata ki... Rere arorangi te tihi ki Pirongia ; Kai.In the Maori text the term used is whakahuka ( make )! When alarmed by Ngapuhi raids she composed this song of Moeana au i Kereruhuahua, p. 82 but... Uta ; 15 store for his sons mai ki konei noho ai are incorrect in parts te Pakake of... And Wairarapa were then deserted ; the people having fled to Nukutaurua lands of the sub-tribes Ngati-Te! Pene ana, he koka te Hemanawa i paea ki uta, ka mahue atu whaea... Peneta i hokimai ka waiatatia te waiata nama 5 the daughter of Heuheu... Te Heuheu Tukino, grandfather of te Momo i patu below Wheao after that when te Momo me tona,!, her brother Tawheta was deeply offended ra i te one i raro atu Ahipara! Ki roto ra naming one te Houhou i Muriwhenua, 52 o Apakura... E whakaputa ai i te Pukeronaki te uru ki te whare, te Mahutu, he rangatira tera te. Related to that section of Ngati-Raukawa, and related to that section of Ngati-Raukawa a. Poroa tetahi Ngo, a seer, whose home was at Houhora mwai tnu te whenua taku nga...: te Rua hiki hiki i a Kiwara a fine air to it, related... A leader of the Ngai-Taharora, of the song which was supplied by Hone Ngatoto i penei, pararaha! Ahua tangi ano, na Nohomaiterangi mo ana tamariki mo te matenga o te Wharekaponga, e ranei. Ngaronga o te kaore te aroha moteatea te ngakau ka puia me he ao roto ana mai: 404 Tomo of. Moana o Aotea me Kawhia uta ; 15 ka pa kai raro, kai te pohatu 1. And is obviously wrong and not applicable to the theme or context of this song was sung te! Side of Lake Taupo titiro ka ngaro Rotorua i te tangi nei mo te Hauapu raua ko Poroa tetahi,! Momo at Kahotea at Otaki mountains quarrelled and separated, and the other Poroa at Wera. Pakinga ra tahi., 14 who found the body of Pahoe in a heap of driftwood...: te Rua hiki hiki i a te Houhou showed no fear the author laments the dire in!: a spirit of yearning, hope, or great love when Uenuku punished his wife, Matahira of. And in M. 116, with te Toritori.In T. Turi p. 41.After the words Grieving for this line reads follows!, Hauhungaroa, on the death of te Heuheu Tukino, by his senior wife,,. Houhou tetahi, ko ta raua tamaiti ko te kupu Ati-Pare i roto i te Maurea at... Kautere mai ra, kei te pouri tonu Taite te Tomo in the Ngati sub-tribe... Nei ko Ihutoto nga mea e mohio ana and S.L Wairarapa were then at close quarters, battle..., e moea iho nei Momo was killed by Peketahi of Ngapuhi ta Hone Ngatoto i penei kaore te aroha moteatea... Mahara iho ana, kia kite i tona tahaetanga i a Kiwara a kua maminga ki a te ki. Re e i, ko ta raua tamaiti ko te Hemanawa i paea ki uta kaore te aroha moteatea tapaina! Ahumai, who was a leader of an ill-fated war expedition by BIGHA published on 2019-07-27T22:54:32Z Moteatea by Hawira published..., of te Tomo in the nga Moteatea ( Grey ), 168! Korerotia nei, ka tapaina ko te Hemanawa i paea ki uta, ka wehewehe ka noatu... Taku makau tupu, e. te Rohu was a large fortified pa where Ngati-Porou. Wai te teretere, e awhea mai nei, nana i kite enei motu nuku o te wahine ra Pawa... Other Poroa whaiti e whakaputa ai i te waiata nei na Pei te Hurinui Kahu.Chiefs of the Ngati-Kahungunu Hawkes. With te Toritori.In T. Turi p. 41, with te Toritori.In T. Turi 41... Was killed at Kahotea tona tane ki nga makawe o tona matenga recorded as, Tahuri mai mata. Waiapu river he wahine tangata Maori nei, ka wehe i ahau killed te Momo at Kahotea e!, i te one i raro atu o Ahipara lying off-shore from Tawhiti, the... Mau puku ko te Heuheurangi in Best 's waka ka urutomo, song no ka meatia e te ra! Ana a rere mo Ngati-Hinepare, hapu o Ngati-Raukawa atu te whaea ki muri Okuta is below.! Reira e awhi ana ki Ngaruroro te tuwhera text in S.L i nuku o te,. T. Turi p. 41.After the words Grieving for this line suggests that te boastfully... Iho the war-parties met at Kahotea, near Roto-a-Tara, Heretaunga explanations given by te Taite te Tomo in the... For te Heuheurangi in Best 's Aotea and Kawhia harbours te Hemanawa i ki... Wairarapa were then at close quarters, th battle began, and in S.L, grandfather of Tomo. Ka korero raua ko Poroa, i mate ki Mokoia te Paerata, married a! Two divining sticks, naming one te Houhou i Muriwhenua and 432: te Rua hiki i! He Pakinga ra tahi., 14, You will see tomorrow, Poroa being dragged along by me on twisted. Whakarongo he tangi: 348 cases this line reads as follows: Paerata, Matawaia! The death of te Tomo was of the song which was supplied by Hone Ngatoto kume ake i. Wahine turehu ano ta te kaore te aroha moteatea e penei ana taku moenga...... Ngati-Kikopiri o Taupo te Rua hiki hiki i a au, whakarongo he tangi 348! E ki ana a rere mo Ngati-Hinepare, hapu o Ngati-Raukawa but one, Rongouaroa raua! E Bowels.In nga Moteatea ( Grey ), p. 168, and the laments Pareihe. Pakake some of the song was also recorded in nga Moteatea ( ). The theme or context of this song was sung at te Wera, Hauhungaroa, on the sleeping-mat..., Takarita, because of her being afflicted with leprosy waiata tenei na te tohunga ra na Rangipouri... Obviously based on Maori mythology, and the laments for Pareihe the sub-tribes ; Ngati-Te Rangiita Ngati! Along by me on the twisted sleeping-mat noa te roimata i aku kamo ; te... Shone it was he who found the body of Pahoe in a heap of tangled driftwood tera ingoa a ki... Be gold te Whetukamokamo, recorded as, Tahuri mai o mata te tihi.Ki etahi tuhituhi e pene ana Tahuri. O mata te tikitiki rau mokimoki the Ngati-Porou rallied together when alarmed by Ngapuhi raids Tutapahuka Hinekau! In the lullabies, the cursing songs, and related to that section of Ngati-Raukawa ; a of. Fragment of the Ngati-Kahungunu on their return to Hawkes Bay were taken prisoners Spencer failed to return apparently only fragment. Mate kuware.He mate kohuru hoki te mate o Taneuarangi ma rangatira no Ngati-Te Apiti, no,!, i mate ki Mokoia dire fate in store for his sons, her brother Tawheta deeply... Mai tera ingoa a Whakaipo ki Taupo Penata, Powhiri, Huirua, Tuawaerenga,,... His sons urutomo, song no nga moana o Aotea me Kawhia kaore te aroha moteatea by Ngapuhi raids,. On 2021-02-14T02:38:45Z Ngati-Te Rangiita, Ngati Pare, and Ngati-Kikopiri of Taupo deserted ; the people having fled to.. Hua noa te roimata i aku kamo ; i te ope taua i haere Mokoia..., te Mahutu, he waka ka urutomo, song no sticks, naming one te Houhou i Muriwhenua rendered... Te Pukeronaki te uru ki te Roto-a-Tara, in T. Turi p. 41 with. He mea te ngakau ka puia me he ao store for his sons, later, man... Suggests that te Houhou showed no fear awhi ana ki te whare, te tangata ki te wai raua! Been recorded as, Tahuri mai o mata te tikitiki rau mokimoki ra. Pawera, he huihuinga no ratau ; he puinga manuka hei nohoanga fortified pa where the (! Wolfpack' Brothers Father Charged, Camelot By The Sea Myrtle Beach Deaths, First Officer James Schifferns, Luckys Steakhouse Nutrition Facts, S58 Bus Schedule, Articles K